Direção e coreografia: Alejandro Ahmed

Artistic Direction and Choreography: Alejandro Ahmed

​

Com início da pesquisa em dezembro de 2014, Protocolo Elefante é a peça coreográfica que conclui o Projeto homônimo do Grupo Cena 11.

O Grupo Cena 11 evoca, em Protocolo Elefante, um requiem-nascimento na tensão entre o esquecimento e novos futuros. Uma quietude cheia de gente, que insiste em perguntar: Porque continuar?​

Grupo Cena 11 evokes, in Elephant Protocol, a requiem-birth in tensions between 

forgetfulness and new futures. A quietness full of people, which insists in asking:

Why continue?

​

​

Protocolo Elefante investiga na ação de afastamento e isolamento do elefante na iminência de sua morte uma metáfora de separação e exílio. Um questionamento sobre o modo como fatores contidos no ambiente ao qual pertencemos (pessoas, comportamentos, línguas, afetos, objetos e dispositivos relacionais de convívio) são afetados quando migramos a sós para um contexto diverso e distante destas familiaridades e simetrias do pertencer. O acionamento do sentimento de falta, produzido por este encontro assimétrico de identidades, é um importante objeto condutor para algumas perguntas chave que conduziram a pesquisa: O que é pertencer ou necessidade de pertencimento? Qual é a nossa definição de identidade?

Elephant Protocol investigates a metaphor of separation and exile in the action of isolation taken by the elephant at the imminence of it's death. A questioning about the way in which factors contained in the environment we belong to (people, behaviour, language, affection, objects and devices related to conviviality) are affected as one migrates alone to a different context, and away from familiarities and symmetries of belonging. To engage in missing something or someone, produced by this asymmetrical encounter of identities, is an important objective conducting important questions concerning our research: what is belonging or the need for belonging? What is our definition of identity?

 

 

Protocolo Elefante é um ritual de descontinuidade e vestígio, é entender identidade como entropia. É propor um Grupo compartilhando a solidão que nos define.

Elephant Protocol is a ritual of discontinuity and traces, and of understanding identity as entropy. It proposes that a group may share the loneliness that defines us all. 

 

Ficha técnica

Criação, Direção e Coreografia: Alejandro Ahmed

Criação e Performance: Aline Blasius, Edú Reis Neto, Hedra Rockenbach, Jussara Belchior, Karin Serafin, Marcos Klann, Mariana Romagnani e Natascha Zacheo

Direção de trilha, iluminação e Performance: Hedra Rockenbach

Assistência de Criação: Mariana Romagnani

Direção de Figurino e assistência de direção: Karin Serafin

Assistência de ensaio e preparação técnica: Malu Rabelo

Artistas convidados etapa espelho: Wagner Schwartz, Michelle Moura e Eduardo Fukushima.

Produção: Gabi Gonçalves

Elementos de cena: Roberto Gorgatti

Sede e Preparação Técnica: Jurerê Sports Center

Solilóquio: Alejandro Ahmed, Aline Blasius, Anderson do Carmo, Edú Reis Neto, Hedra Rockenbach, Jussara Belchior, Karin Serafin, Malu Rabelo, Marcos Klann e Mariana Romagnani.

Livro Rumor: Pedro Franz e Grupo Cena 11

Artista convidada Solilóquio/2015 e Residência Vestígio e continuidade 2016: Priscilla Menezes.

Design Gráfico: BALACLAVA Studio.

Residência Vestígio e Continuidade: Bienal SESC de Dança 2015. SESC Consolação 2016.

Projeto Selecionado RUMOS ITAÚ CULTURAL

​

Este projeto foi contemplado pelo Prêmio Funarte de Dança Klauss Vianna 2014 Projeto realizado com o apoio do Estado de Santa Catarina, Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Fundação Catarinense de Cultura, FUNCULTURAL e Edital Elisabete Anderele/2014

​

Creation, Artistic Direction, Choreography: Alejandro Ahmed

Creation and Performance: Aline Blasius, Edú Reis Neto, Hedra Rockenbach, Jussara Belchior, Karin Serafin, Kitty Katt, Luana Leite, Marcos Klann, Mariana Romagnani e Natascha Zacheo

Light and Sound Design/ Stage Manager and Performance: Hedra Rockenbach

Assistant Director: Mariana Romagnani

Costume Design and Assistant Director : Karin Serafin

Rehearsal Coordination and Physical Preparation: Malu Rabelo

Guest Artists for Mirror stage : Wagner Schwartz, Michelle Moura e Eduardo Fukushima.

Production: Gabi Gonçalves

Scenic elements: Roberto Gorgatti

HQ and Technical Preparation: Jurerê Sports Center

Soliloquy: Alejandro Ahmed, Aline Blasius, Anderson do Carmo, Edú Reis Neto, Hedra Rockenbach, Jussara Belchior, Karin Serafin, Malu Rabelo, Marcos Klann e Mariana Romagnani.

Rumor Book: Pedro Franz e Grupo Cena 11

Guest Artist Soliloquy/2015 and Residency 'Vestígio e Continuidade' 2016: Priscilla Menezes.

Graphic Design: BALACLAVA Studio.

Residency 'Vestígio e Continuidade': Bienal SESC de Dança 2015. SESC Consolação 2016.

Selected Project RUMOS ITAÚ CULTURAL

​

 

This project has been awarded the Funarte de Dança Klauss Vianna 2014 prize. Project carried out with the support of the State of Santa Catarina, State Secretariat for Tourism, Culture and Sports, Fundação Santa Catarina de Cultura, FUNCULTURAL and Edital Elisabete Anderele / 2014.